翡翠的鉴定是一门专门的学问，在网上可以搜索到很多的真假鉴别方法，但是隔行如隔山，普通人是没法根据网上介绍的方法进行鉴别的，需要具备相当实际经验的人才懂鉴别真假。翡翠的鉴定不是那么容易就能学会的，如果自己乱鉴别，说不定把假的鉴别成真的，假翡翠是化学药品泡过的，戴着对人体有害。

     商家利用消费者对翡翠缺乏认识，往往使用外表与翡翠相似的天然玉石以假乱真冒充翡翠、或以次充好、鱼目混珠，许多消费者由于缺乏专业知识，喜爱翡翠却不敢贸然购买，还有些消费者遭受了财产上的巨大损失。

     这些仿冒品在外观上与翡翠极其的相似，若掌握了一定知识和鉴定方法，通过仔细的观察通常可以发现仿冒翡翠的玉与翡翠不同的地方，再借助一些鉴定仪器，能够更准确的鉴别出不是翡翠的玉石。

     市场上比较常见的、易于翡翠混淆的玉石品种有：和田软玉（青玉和碧玉）、蛇纹石玉（岫玉）、独山玉、石英岩玉（染色石英岩和东陵玉）、玛瑙、染色大理岩、钠长石玉、玻璃等。

翠性：翡翠具有特有的“翠性”，而软玉没有这一特性，因此从反光面或透着光就能判断翡翠还是软玉。

     光泽：软玉表面呈现的是强弱不一致的油脂光泽，这样的光泽是柔和、温暖的，有糯米糕点的感觉；而翡翠的反射光泽呈现的刚硬的玻璃光泽，光泽中透着冰凉的寒意，像泡在水里的果冻。

比重和折射率：软玉的比重（3.10）略比翡翠（3.33）的比重低；软玉的折射率（1.62）亦略比翡翠（1.66）的折射率低。